中美演艺行业再聚纽约共商合作发展

2017年1月6日至9日，受文化部对外文化联络局和艺术司委托，中国演出行业协会和中国对外文化集团公司组织包括9家中国国家艺术院团在内的全国30多家演艺机构的40多位代表参加了在美国纽约举办的第60届美国演艺出品人年会（APAP），并携甄选的32个外向型优秀演艺产品在美推介。

此次，中国国家级艺术院团再次以“国家队”形式向美国演艺市场集中呈现了我国最高艺术水平的创作成果。他们带来了中央芭蕾舞团《鹤魂》、中央歌剧院《图兰朵》、中国歌剧舞剧院《孔子》、国家京剧院《浮士德》、中国国家交响乐团交响幻想曲《霸王别姬》、中国东方演艺集团《国色》、中央民族乐团《又见国乐》、中国儿童艺术剧院《十二生肖》、中国国家话剧院《浮生》等多个重点推荐项目，涵盖芭蕾舞、歌剧、舞剧、京剧、交响乐、民乐、儿童剧、话剧等多个表演门类，令人印象深刻，吸引了诸多外国演出商驻足询问，洽谈合作。

中国国家级艺术院团展位

一批由中国演出行业协会甄选的演出项目也在会上展示推介，其中，山西华晋舞剧团作品《粉墨春秋》、陶身体剧场作品《6》和《7》、北京当代芭蕾舞团作品《夜宴》以及亚彬舞影工作室作品《青衣》等舞蹈类剧节目受到了不少演出商的青睐。

国际演出商询问了解中国项目

1月8日下午，中美演艺交流会在喜来登酒店举行，百余位中美两国的演出商、经纪人、艺术团体、剧场及艺术节代表等嘉宾参加，文化部艺术司司长诸迪、驻纽约总领馆文化参赞李立言、APAP主席马里奥·达勒姆（Mario Durham）出席了交流会。

中美演艺交流会现场

马里奥·达勒姆主席和李立言参赞分别代表双方致欢迎辞并对交流会的举办表示祝贺。诸迪司长介绍说，中国演出市场正在快速成长和稳步发展，据不完全统计，2015年中国有表演团体10787个，演出场次达211万场，演出市场总体经济规模为446.59亿元人民币，2016年上升为474.7亿元。他鼓励中美两国演出界的精英们开展各种形式的人才交流、题材共创、合作生产、世界巡演等，在相互交流中获取灵感，在互相欣赏中赢得掌声。

交流会议不仅有主题发言、项目推介等核心内容，还增加了对话讨论和圆桌洽谈等丰富的交流形式。肯尼迪艺术中心副总裁艾丽西娅·亚当斯 （Alicia Adams）、美国中西部演艺联盟CEO大卫·菲尔（David Fraher）、亚洲协会艺术总监瑞秋·库珀（Rachel Cooper）等美国演艺机构、演出制作人、咨询公司的多方代表，以及与中国同行有过成功合作的美国演出界资深人士，在交流会上与中方代表就双方演出市场现状、演艺产品创新、东西方文化融合、国际营销策略等内容进行了深入交流，并就双方如何开展全方位合作进行了探讨，为进一步深度合作奠定了良好基础。

中美演艺同行进行圆桌洽谈、对话讨论

据了解，美国演艺出品人年会创办于上世纪50年代，每年1月在纽约举办，是国际最具影响力的演艺交易会之一。今年举办的第60届年会上，共有来自全球34个国家的3600多位演出商、经纪人、艺术团体、剧场及艺术节代表参加，设置400多个展位、超过1000场节目展示。今年也是中国演出行业代表团第五次组团参加美国演艺出品人年会。